La cantante y actriz Selena Gomez ha generado conversación tras confesar las razones detrás de su limitada fluidez en español, a pesar de sus raíces mexicanas. En medio de la controversia por su participación en el filme Emilia Pérez, donde interpreta a una mujer de ascendencia latina, Gomez abordó las críticas que surgieron sobre su desempeño en el idioma en una entrevista reciente para el programa Fresh Air de NPR.
La polémica se intensificó luego de que Eugenio Derbez, productor de la cinta, compartiera comentarios sobre el proceso de preparación de la actriz para el papel. Gomez, nacida en Estados Unidos, explicó que el español quedó rezagado en su vida desde temprana edad. “Conseguí mi primer trabajo a los 7 años, y la mayoría de mis trabajos desde ese momento fueron en inglés. Simplemente perdí [mi español]”, detalló la artista, señalando que su experiencia refleja la de muchas personas mexicoamericanas que enfrentan la misma desconexión lingüística.
Selena no solo admitió que le gustaría haber aprendido más durante su participación en la película, sino que expresó su deseo de continuar explorando su cultura a través de futuros proyectos. “No creo que sea lo último que haga en español. Por eso trato de honrar mi cultura tanto como sea posible, desde lanzar un álbum en español hasta participar en esta película”, subrayó la intérprete, quien ha buscado celebrar sus raíces a través de su carrera.
Antes de su actuación en Emilia Pérez, la artista se comprometió a mejorar su español tomando clases durante seis meses. Este esfuerzo también se reflejó en la interpretación del tema Mi Camino, nominado a Mejor Canción Original, sobre el cual dijo: “Fue una de las canciones más emotivas que grabé durante el rodaje. Mientras cantaba, pensaba que esta canción podría representar mi propia historia”.
Aunque Gomez ha defendido con firmeza su trabajo en el filme, la controversia con Eugenio Derbez aún persiste, incluso después de que el comediante ofreciera una disculpa pública. Sin embargo, este episodio ha puesto en el centro de atención no solo el esfuerzo de Selena por reconectar con sus raíces, sino también el desafío que enfrentan muchas personas que buscan mantener viva su herencia cultural en contextos dominados por otros idiomas.